jueves, mayo 31, 2007

LUDI SAECULARES

LUDI SAECULARES


Los antiguos romanos festejaban el 31 de mayo los LUDI SAECULARES. Consistían en unos juegos instaurados por Augusto en el año 17 a.C para conmemorar el cumplimiento de un nuevo siglo para la ciudad de Roma.
Para la ocasión, el poeta Horacio compuso un himno coral, CARMEN SAECULARE, que anualmente era recitado en esta celebración.
Veamos un fragmento:

"Phoebe silvarumque potens Diana,
lucidum caeli decus, o colendi
semper et culti, date quae precamur
tempore sacro,
quo Sibyllini monuere versus
virgines lectas puerosque castos
dis, quibus septem placuere colles,
dicere carmen.
Alme Sol, curru nitido diem qui
promis et celas aliusque et idem
masceris, possis nihil urbe Roma visere maius [...]"


"Febo y tú, poderosa Diana de los bosques,
luminoso adorno del cielo, oh, siempre dignos
de veneración y venerados, conceded lo que suplicamos
en el momento sagrado
en que los versos sibilinos recomendaron
que escogidas vírgenes y muchachos sin tacha
recitaran un canto a los dioses que se complacen
con las siete colinas.
Vivificante sol, que en tu esplendente carro nos brindas
el día y nos lo guardas, que naces diferente
siendo el mismo, ojalá nunca puedas mirar nada mayor
que la ciudad de Roma [...]"
(Horacio, Carmen Saeculare, vv,1-12)
Curate ut valeatis!

2 comentarios:

Vincentius dijo...

No se celebraban cada año, sino cada 'saeculum'

Charo Marco dijo...

Gracias por tu comentario.
En el artículo no se menciona que se celebren cada año y evidentemente el nombre latino lo dice todo.

Gracias por leernos

Saludos