jueves, noviembre 15, 2007

PIEDRA DE ROSETTA


Hoy en clase de griego de 1º de Bachillerato habéis preguntado sobre la famosa Piedra de Rosetta.
Si queréis tener más información sobre su hallazgo, desciframiento y qué nos cuenta el decreto que en ella está escrito podéis acudir a estos enlaces.

También en el blog La Flauta de Pan podréis encontrar información muy interesante al respecto.

El profesor Dr. G Fatás nos muestra en su página el inicio del texto:

Su inicio griego dice (se destacan las expresiones con cartucho en jeroglífico): "En el reinado del joven que heredó el reino de su padre, Señor de las Coronas, grande de gloria, que fortaleció Egipto y es piadoso para con los dioses, Triunfador sobre sus enemigos, restaurador de la vida civilizada de la humanidad, Señor de las Celebraciones de los Treinta Años, como Hefesto el Grande, rey como el Sol, Gran Rey del Alto y del Bajo Egipto, vástago de los dioses Filopátores, el bienquisto de Hefesto, a quien el Sol da la victoria, imagen viviente de Zeus, Hijo del Sol, Ptolomeo, de vida eterna, bienamado de Ptah, en el noveno año, durante el sacerdocio de Eto (Aitos), hijo de Eto, servidor de Alejandro y los dioses Sóteros y los dioses Adelfos y los dioses Evérgetas y los dioses Filopátores y el dios Epífanes Eucaristo, atlóforo [cargo sacerdotal] de Berenice Evérgete (...)"

En egipcio se lee: Señor de los Úreos, Que vence a su Enemigo, Faraón del Alto País y del Bajo País, Hijo de Re. (Cada uno de estos nombres regios va acompañado de la invocación "Vida, prosperidad, salud".)*

*Fragmento tomado de la página web de la Universidad de Zaragoza.


Valete!